Welcome/ Bienvenidos.

Studying the Los Angeles history, we have run up into many old photographies of the city. It turns out to be surprising to check out how much the city have changed as Los Angeles was developing it self in the whiteness of the 20th century... In addition, with the arrival of automobile industry, highways began to cross the city space like an awesome spiderweb made for cars; and at the same time, urban landscape of downtown managed to be reinvent it self when tall buildings began "to grow" as mushrooms in a forest. Here you are some of these photographies. We invite you to contribute with yours. Regards.
Peace.


Estudiando la historia de Los Ángeles, nos hemos topado con muchas fotografías antiguas de la ciudad. Resulta sorprendente comprobar lo mucho que la ciudad ha cambiado, cuando Los Ángeles se desarrollaba en los albores del siglo XX. Además, con la llegada de la industria del automobil, las autopistas comenzaron extenderse por toda la ciudad como una telaraña hecha para los coches; y a la vez, el paisaje urbano del centro, consiguió reinventarse a si mismo cuando altos edificos comenzaron a "crecer" como setas en un bosque. Aquí les presentamos algunas de esas fotografías. Os invitamos a contribuir con las vuestras. Saludos.
Paz.

sábado, 24 de julio de 2010

Sepulveda House


Sepulveda House is a 22-room Victorian house built in 1887 in the East lake style. The original structure included two commercial businesses and three residences. It is now the site of the Plaza District's Visitors' Center, which includes an 18-minute video of the Pueblo's early history.
Source: www.wikipedia.org

Español:
Esta es la Casa Sepúlveda, tal y como se ve a día de hoy. Esta mansión, de estilo victoriano, cuenta con 22 habitaciones y, originalmente fue concebida para albergar 2 negocios y 3 residencias. Su construcción fue encargarda por doña Eloisa Martínez de Sepúlveda (1863-1903), quien, oriunda de Sonora, México, llegó a Los Ángeles en 1874. Curiosamente, la señora Sepúlveda se convirtió con el tiempo en la primera mujer de negocios independiente de la ciudad (principalmente se dedicó a la ganadería, llegando a tener su propio sello de ganado) y su fortunua la llevó hasta la calle Olvera donde su mansión y sus megocios relucían con todo lujo.
Esta residencia también fue salvada del abandono y hoy se ha convertido en el centro de visitantes del Plaza Distric o del distrito de la Plaza, y en él se proyecta para los turisticas un video que explica la historia de la fundación de El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles. El inmueble ya figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.
Publicado por en
Etiquetas: , , , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)